Italian työkokemukseni

Maarit Kerojärvi – vuodesta 1983 oppaana Italiassa. Lisäksi vuodesta 2005 oppaana italialaisryhmille Suomessa ja Pohjoismaissa. Vuodesta 2014 myös Helsingin auktorisoitu opas. Italian kiertomatkoja eri matkanjärjestäjille mitä erilaisimmilla reiteillä. Tässä muutamia poimintoja:

Teksti ja kuvat: Maarit Kerojärvi

Pohjois-Italia 

Italia per i nordici 2012 Garda Sirmione 018  Italia per i nordici 2012 Garda Sirmione 003   gondola

  • Lombardia: Milano – Bergamo – Como – Brescia
  • Veneto: Padova – Venezia – Vicenza – Treviso – Abano Terme
  • Emilia Romagna: Ravenna – Bologna – Parma – Rimini – Modena – Piacenza
  • Toscana: Firenze – Siena – Pisa – Lucca – San Gimignano – Elban saari – Volterra
  • Trentino Alto Adige: Trento – Bolzano – Cavalese – Paneveggio – Arco – Varone
  • Liguria: Genova – Varazze – Santa Margherita Ligure – Rapallo – Cinque Terre
  • Piemonte: Torino – Alba – Stresa – Isola Bella – Gattinara
  • Aosta: Aosta – Courmayeur
  • Järvet: Garda – Como – Maggiore – Orta

Keski-Italia 

IMG_2810  Roma TM 2013 syksy 010

  • Umbria: Assisi – Perugia – Orvieto
  • Marche: Ancona – Grotte di Frasassi – Fabbriano
  • Lazio: Rooma – Tivoli – Castel Gandolfo – Montecassino

Etelä-Italia

Pompei e Napoli 018  Sorrento ja ennen sita Roma 015

  • Campania: Napoli – Sorrento – Vesuvius – Amalfi – Positano – Pompei
  • Sisilia: Palermo – Erice – Trapani – Marsala – Agrigento – Catania – Taormina
  • Molise: Termoli
  • Puglia: Bari – San Giovanni Rotondo
  • Basilicata: Matera

Unescon kohteet:

Rooma – Verona – Venezia – Ravenna – San Marino – San Gimignano – Vicenza – Siena – Firenze – Pienza – Cinque Terre

Räätälöityjä yksittäisryhmiä:

  • Yritysvierailuja – Kaupunkikierroksia – Viinitilavierailuja – Grappatislaamovierailuja
  • Vaativia gourmet-ryhmiä – Järviristeilyjä – Maatilavierailuja – Karjatilavierailuja

Erikoisryhmiä:

  • Oopperamatkoja – Lehtien lukijamatkoja – Shoppailumatkoja – Kuorokilpailuja
  • Maidonjalostajia – Metsänhoitajia – Maanviljelijöitä – Lehtimiehiä – Uskonnollisia ryhmiä – Leirikouluryhmiä
  • Veturinkuljettajat – Kuljetusalan ryhmä – Puutarhureita – Maanviljelijöitä – Antiikkikauppiaita – Autokauppiaita
  • Lakimiehiä – Kampaajia ja kauneushoitajia – Opettajia – Taiteilijoita

Yritysvierailuja:

  • Ducati, Bologna – Laverda, Padova – Fiat-Hitachi, Torino – New Holland, Ancona
  • Barilla, Parma – AIA, Verona – Seko, Vicenza – Ahlstom, Savigliano – Autamarocchi, Trieste

Maatila-, luonnon- ja kansallispuistovierailuja:

  • Paneveggio, Trentino Alto Adige – Monte Baldo, Verona – Gran Paradiso, Aosta
  • Meijeri- ja maidonjalostusyrityksiä – Riisiviljelmiä – Frasassin tippukiviluolat

Viinitiloja:

  • Franciacorta – Gattinara – Chianti – Barolo – Valpolicella

Kulttuurimatkoja:

  • Puccini Festival, Lucca – Veronan Oopperajuhlat – Kansainvälinen kuorokilpailu Veronassa
  • Ravennan mosaiikit – Renessanssitaide Toscanassa – Fransiskaanimunkkien luostari

Urheilutapahtumia:

  • Torinon Talvi-Olympialaiset 2006 – Moto MM Mugello 2006 – Moto MM San Marino 2007
  • Formula 1 GP Monza – Formula 1 GP San Marino – Veteraaniurheilijoiden EM 1998

Shopping Outlet-keskuksissa:

  • Franciacorta – Barberini – Fidenza – Mendrisio, Fox Town – Vicolungo – Alessi

Muuta:

Donna Leon 2012  Blogi paivityksia 020

  • Autot ja moottorit: Ferrari-museo, Maranello – Alfa-Romeo –museo, Milano
  • Musiikki: Stradivari –museo, Cremona – Giuseppe Verdin koti, Parma
  • Kankaat: Tekstiilimuseo, Como – Silkkimuseo, Como
  • Markkinointia: Finland Roadshow 2005 – Cosmoprof kauneusalan messut
  • Rautatiet: Verbano Express junamuseo, Luino
  • Kirjallisuus: Donna Leon, Brunettin jalanjälkiä seuraten
  • Uskonto: Apostolien jalanjäljillä

Tapahtumien järjestämistä Riccionessa:

SICOMORO + serata Manaura 048 eka post NW 2

  • 2011 ja 2012 Kansainvälinen sauvakävelytapahtuma “suomalaisuutta maailmalle”
  • 2012 Italialaiset ja suomalaiset yrittäjänaiset verkostoituvatgondolaVicenza 054Sorrento ja ennen sita Roma 034Sorrento ja ennen sita Roma 010
Mainokset

Näe Italia uusin silmin

Vicenza 054

Italiassa inspiraatio on ilmassa jota hengität. Historian suuret nimet ovat kaikkien tiedossa. Moni ulkomaalainen menneisyyden ja nykyajan taiteilija on viettänyt Italiassa pitkiä jaksoja. Italiassa on lupa luovuuteen, joka välillä hipoo hulluutta. Taiteellisesti herkkien ihmisten nerokkuus, ohjaa heidät ylittämään itsensä päivä päivältä.

Haluamme kertoa kaikesta tästä! Idea aloittaa yhteistyö syntyi kun kaksi oman alansa ammattilaista, pitkään oppaana toiminut Maarit Kerojärvi alias ItalianOpas ja useita kansainvälisiä projekteja toteuttanut valokuvaaja Kari Palsila sattuman kautta tutustuivat toisiinsa. Molemmilla omat intohimonsa, yhdistävänä tekijänä matkat, ennen muuta Italia.

Kari Palsila on viimeisten vuosien aikana erikoistunut arkkitehtuuriin ja matkakuviin. Hän on jo julkaissut useita kirjoja. Maarit Kerojärvi, ItalianOpas, Suomi-opas ja Helsingin auktorisoitu paikallisopas on asunut yli 30 vuotta Italiassa ja toiminut koko ajan oppaana. Hänen työkenttänsä on ylettynyt Alpeilta Sisiliaan.

”Pyrimme luomaan matkakirjoja kohteista, jotka ovat jääneet tunnetuimpien nähtävyyksien varjoon”.

Vicenza due A 019

Julkaisullamme haluamme innostaa lukijaa löytämään sen Italian, joka on vielä piilossa suurilta turistimassoilta.  Yhteistyöstä syntyi ensimmäinen e-book nimeltään Vicenza & Palladio. Kirja on jo myynnissä Leena Rauttamon kääntämänä englanninkielisenä versiona Apple Bookstoressa ja se löytyy tällä linkillä: https://itunes.apple.com/fi/book/vicenza-palladio/id944242075?mt=11 .

”Ajatuksemme on tuottaa matkakirjoja sähköisessä e-book muodossa kohteista, jotka ovat jääneet tunnetuimpien nähtävyyksien varjoon”. Pyrimme siihen, että jokaiseen e-book-julkaisuumme liittyy paikka ja henkilö, rakennus tai esine, jonka ympärille kirjan idea kietoutuu.

Ote kirjan tekstistä: “Jos etsit arkkitehtoonista kauneutta ja hillittyä tyylikkyyttä tai jos haluat yllättyä jälleen kerran positiivisesti Italian kulttuuriaarteiden runsaudesta, Vicenza on kohteesi. Saat kohta tulosi jälkeen huomata, että olet iskenyt kulttuurin kultasuoneen ja valinnut tutustumiskohteeksi varsinaisen helmen.

Vicenza due A 039

Vicenzan keskusta liitettiin Unescon Maailmanperintöluetteloon vuonna 1994 arvokkaan arkkitehtuurinsa vuoksi. Andrea di Pietro della Gondola, paremmin tunnettu nimellä Andrea Palladio on suunnitellut kaupungin keskustaan suuren joukon maineikkaita julkishallinnollisia rakennuksia ja myöhäisrenessanssin palatseja vakavaraisille vicenzalaisille suvuille. Anti on mahtava”.

Toivomme, että kirjamme upeat kuvat ja sen innostava teksti saavat sinut kiinnostumaan Vicenzasta ja että lähdet tutustumaan omin silmin tuohon lumottuun kaupunkiin. Italia on paljon muutakin kuin kaikkien jo tuntemat taidekaupungit. Huom! Tämän artikkelin kuvat ovat Maaritin ottamia.

Arrivederci!

Linkki: https://itunes.apple.com/fi/book/vicenza-palladio/id944242075?mt=11

Ulkosuomalainen

Ulkosuomalainen.com’iin kirjoittamassani jutussa sanon:

Blogi paivityksia 020

”Onnekkaita ovat he, jotka oivaltavat oman taipumuksensa ja ryhtyvät toteuttamaan sitä, sillä siitä voi tulla ammatti! Jos ihminen on tajunnut taipumuksensa ja on kyennyt tekemään siitä itselleen ammatin, sen onnellisempaa ihmistä ei maailmassa ole! Uskon vakaasti tähän väittämään sillä minähän olen juuri toiminut noin.”

Olen tästä vakuuttunut, olen löytänyt paikkani ja roolini! Lue juttu kokonaisuudessaan täältähttp://www.ulkosuomalainen.com/matkaoppaana-italiassa/    2010

Pääsin palstoille

Italiassa on naisyrittäjyys vielä aika vahvasti perheestä kiinni. Kuulun itse Riminin alueen naisyrittäjiin ja olen yhden sortin aktivisti. Osallistun yleensä uudistusta tuoviin aloitteisiin, joskus idea niihin on jopa lähtenyt minulta. Tästä saan kiittää Suomen pään yrittäjäystäviä, sillä heiltä olen oppinut paljon.

Immagine

Moni italialainen naisyrittäjä ystäväpiiristäni vie eteenpäin isältä perimäänsä yritystä. Joku innolla, joku velvollisuuden tunteesta, ajattelematta sen suuremmin sitä, kuinka omasta työstään voisi saada pienillä muutoksilla mielekkäämmän, itsensä näköisen, puhumattakaan siitä, että ajattelisivat, että työn tekokin voi olla nautinto.

Pääsin palstoille! Miksi? Ehkäpä oman rohkean pioneeriluonteeni ansiosta. Muukalaisena vieraassa maassa yksinhuoltajana ja silti rohkeasti oma firma pystyyn. Artikkelissa kerrotaan ulkomaalaisista naisista, jotka ovat perustaneet yrityksen, kuka omasta tahdostaan, oman ideansa varaan, kuka italialaisen elämänkumppaninsa innostamana. kuka ”vahingossa”… yhteisenä tekijänä kaikilla haastatelluilla naisilla on ikioma yritys Riminin provinssissa. 2012

Meriittilistan tärkeys

Ajattelin, että en tulisi enää tarvitsemaan CV’ta tai meriittilistaa. Ajattelin, että nyt on hyvä ja että tällä kokemuksella ei enää tarvitse todistella kenellekään mitään, mutta eilen tulikin tilanne, jossa oli hienoa pystyä paperilla todistamaan oma pätevyyteni…

Vuodesta 1983 matkaoppaana Euroopassa… se on pitkä rupeama. Kun kävin Finnamatkojen opaskurssin, yksi kurssin ohjaajista kysyi ”kuka osaisi arvata kuinka pitkään opas viihtyy alalla?”… Arvailuja tuli, kaksi vuotta, viisi vuotta jne… Totuus oli paljon karumpi… Kaksi kuukautta!!

Parin vuoden päästä juhlin 30-vuotista uraani matkaoppaana. Aikamoinen saavutus, jos ajatellaan kurssilta mieleeni jääneitä sanoja. Teen työtäni edelleen samalla innolla kuin ensimmäisinä vuosina, mutta huomattavasti rauhallisemmalla pohjavireellä. Olen tajunnut että vaikka tiedäkin paljon, en silti voi kaikkea tietää.

Moniin asiakkaiden kysymyksiin on minulla jo olemassa tietoon ja kokemukseen perustuva vastaus. Yllättäviäkin tilanteita syntyy edelleen. Ihmisten mieli antaa asioille aina eri vivahteen. Toinen voi pillahtaa itkuun kun näkee jotain liikuttavan kaunista, kun taas toinen itkee kun matkalaukkua ei ensin tule ja sitten tuleekin. Itse ajattelen monesti, että kotiinpaluun yhteydessä olisi melkein helpompaa jos laukku tuotaisiin kotiosoitteeseen jälkitoimituksena.

Jokaisella ihmisella on oma arvoasteikkonsa. Oma psykologinen silmäni on kehittynyt huomattavasti opasvuosien aikana. Paljon haasteellisia tilanteita syntyy matkan varrella. Henkilöitä, joilla on itsensä kanssa paha olla ja he ovat valmiita taistelemaan koko maailmaa vastaan lomallakin.

Boscolo - diploma paras opas 2011 001

Curriculum Vitae (tai yksinkertaisemmin curriculum, usein CV, joka suoraan latinasta käännettynä tarkoittaa elämän juoksua)… sen kartoitus jatkuu oikeasti läpi elämän ja tässä on siitä viimeisin todiste. Sain helmikuussa diplomin joka oli lyömätön eilisessä neuvottelussa. Korkeatasoisia seuramatkoja italialaisille tuottava Boscolo Travel nimittäin palkitsi minut Scandinavian matkojen parhaaksi matkaoppaaksi. Aikamoinen saavutus sinänsä kun tietää, että Boscolo työllistää vuosittain yli 200 opasta, tosin eivät kaikki liiku Scandinaviassa. Tästä on hyvä jatkaa.  2011

 

uudenlaista turismia

Uskomattoman hyvä fiilis jäi onnistuneesta sauvakävelytapahtumasta ORIGINAL NORDIC WALKING PASSION 14-22 toukokuuta Italian Riccionessa.

eka post NWSe tunnelataus, jonka itse koin reilu vuosi sitten kun osallistuin ensimmäistä kertaa italialaisen ryhmän sauvakävelyyn välittyi takuuvarmasti tapahtumaan osallistujille täysillä. Hillitön energialataus, yhteenkuuluvuuden tunne, halu touhuta kimpassa. Muutama ihminen joukossa kertoi käyneensä Italiassa aikaisemminkin useaan kertaan, mutta että tämän tapahtuman myötä he pääsivät ensimmäistä kertaa italialaisten ihmisten lähelle, heidän keskuuteensa, aivan kuin hyvät, pitkäaikaiset ystävät. Sitä juuri tavoittelin, siihen pyrin alusta pitäen kun aloin suunnittelemaan sauvakävelytapahtumaa ”Original Nordic Walking Passion” passion=intohimo… Inhimillisyyttä, läheisyyttä, vilpitöntä ja harmitonta yhdessäoloa, Euroopan yhdistymistä myös harrastusten tasolla. Kirjoitettu vuonna 2012

eka post NW 2

 

Maarit Kerojärvi

Auktorisoitu Helsinki-opas, matkaopas, matkanjohtaja – kielet suomi ja italia.

Guida autorizzata di Helsinki, accompagnatrice turistica, tour leader – lingue italiano e finlandese

Yhteystiedot / Contatti:   italianopas@gmail.com   –   http://www.italian-opas.sistel.it

Blog:   http://guidadihelsinki.wordpress.com  –  http://helsinkiopas.wordpress.com

Kirjoittamani e-book:       https://italianopas.wordpress.com/2014/12/09/vicenza-palladio-e-book/

Maarit syyskuu 2012

Asiakkaat kommentoivat:

”Suomalaisopas Maarit Kerojärvi oli suorastaan loistava monilla mittareilla mitattuna.  Ystävällisyys, laaja asiantuntemus, sydämellä mukana oleminen, oman persoonan  mukaan  laittaminen, palvelualtis, kaikkien matkalaisten huomioiminen , joustavuus  järjestelyissä  yms”.

”Maarit on ammattitaitoinen, rauhallinen ja luotettava opas, joka omalla esiintymisellään  luo turvallisuuden tunnetta ja hyväntuulista ilmapiiriä. Hänen tietomääränsä Suomesta ja  Helsingistä on varsin laaja ja hän osaa kiteyttää olennaisia asioita oikeisiin yhteyksiinsä  asiakaslähtöisesti ja hyväntuulisesti”.

Commenti dei clienti:

”Eccellente l’accompagnatrice Maarit in quanto ha dimostrato elevata professionalità, amore per il proprio lavoro e massima disponibilità. Riesce a trasferire il proprio amore per la Finlandia a tutti i componenti del gruppo. Professionista di elevato valore”.

”Si vuole esprimere un particolare apprezzamento per l’alta professionalità e l’umanità dell’accompagnatrice: accogliente, attenta, diligente, paziente, sempre pronta. Lei ha saputo tenere il gruppo  ben coeso ed unitamente partecipe innanzitutto per le sue particolari doti di coinvolgimento e cemento. Nelle presentazioni ha saputo coniugare, con rara efficacia e pathos, i tratti principali della sua esperienza, esistenziale e professionale, con quelli delle due culture e civiltà, la finlandese e l’italiana. In tal modo ha consentito al viaggiatore una vivida comprensione del paesi visitato. Insomma, l’accompagnatrice che si vorrebbe in ogni viaggio”.